世说新语品藻第九_范文大全

世说新语品藻第九

【范文精选】世说新语品藻第九

【范文大全】世说新语品藻第九

【专家解析】世说新语品藻第九

【优秀范文】世说新语品藻第九

问题一:世说新语品藻第九第五十三篇“王中郎尝问刘长沙曰…”为什么王中郎说刘长沙痴

最关键处在于"会名处"的理解,以下提供两个版本的翻译,看出区别,也就明白了,王坦之说刘长沙,傻,是傻得纯真,当着我的面,都不会拍马屁。

品藻第九之五十三、我何如苟子

(原文)王中郎尝问刘长沙曰:“我何如苟子?”刘答曰:“卿才乃当不胜苟子,然会名处多。”王笑曰:“痴!”

(译)王中郎(王坦之)问刘长沙(刘奭):“我和苟子(王修)相比如何?”刘回答:“你的才气自然比不了苟子,不过理会名理的时候不错。”王笑着说:“真傻。”

(译)王中郎(王坦之)问刘长沙(刘奭):“我和苟子(王修)相比如何?”刘回答:“你的才气自然比不了苟子,不过机会机遇不错。”王笑着说:“真傻。”

问题二:跪求世说新语品藻一段的翻译

王黄门兄弟三人俱诣谢公,子猷、子重多说俗事,子敬寒温而已①。既出,坐客问谢公:“向三贤孰愈?”谢公曰:“小者最胜。”客曰:”②何以知之?”谢公曰:“吉人之辞寡,躁人之辞多 。推此知之。”

【注释】

①王黄门:王徽之、字子猷、是王羲之的儿子,曾任黄门侍郎。子重。是王操之的字,子敬是王猷之的字。子敬最小。

②“吉人”句:语出《周易·系辞下》。吉人,善良的人,贤明的人。躁人,急躁的人。

【译文】

黄门侍郎王子猷兄弟三人一同去拜访谢安,子猷和子重大多说些日常事情,子敬不过寒暄几句罢了。三人走了以叮,在座的客人问谢安:“刚才那三位贤士谁较好?”谢安说:“小的最好。”客人问道:“怎么知道呢?”谢安说:“善良的人话少,急躁的人话多。是从这两句话推断出来的。”

问题三:世说新语.品藻第九 王皇门兄弟三人

品藻第九之七十四、吉人之辞寡(原文)王黄门兄弟三人俱诣谢公,子猷、子重多说俗事,子敬寒温而已。既出,坐客问谢公:“向三贤孰愈?”谢公曰:“小者最胜。”客曰:“何以知之?”谢公曰:“吉人之辞寡,躁人之辞多。推此知之。”

(译)王徽之兄弟三人一起去拜访谢公(谢安),子猷(王徽之)、子重(王操之)两人说了很多俗事,子敬(王献之)只是略作寒暄而已。三兄弟走后,在座的客人问谢公:“刚才的三位贤士,哪个最好?”谢公说:“小的最出色。”客人问:”怎么知道的呢?”谢公说:“吉人之辞寡,躁人之辞多。根据这个推知的。”

问题四:世说新语品藻第九中王献之是个怎样的人

傲慢的人。

问题五:世说新语五则我与我周旋久的古文翻译

品藻第九之三十五、宁作我

(原文)桓公少于殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我。”

(译)桓公(桓温)年轻时和殷侯(殷浩)齐名,他心里一直不服气。桓温问殷浩:“你和我相比,谁更出色?”殷浩说:“我和我自己交往,我宁愿作我。”

问题六:关于《世说新语·品藻第九》 74 的一些题目。

(1) 1 到、往。

2 已经。

(2) B

(3) 贤明的人话少,急躁的人话多,由此可以得出。

(4) 只要自圆其说都是对的。

字典词典厨房消防安全管理制度厨房消防安全管理制度【范文精选】厨房消防安全管理制度【专家解析】介绍傣家竹楼介绍傣家竹楼【范文精选】介绍傣家竹楼【专家解析】微情书大全微情书大全【范文精选】微情书大全【专家解析】