英语短诗歌带翻译_范文大全

英语短诗歌带翻译

【范文精选】英语短诗歌带翻译

【范文大全】英语短诗歌带翻译

【专家解析】英语短诗歌带翻译

【优秀范文】英语短诗歌带翻译

问题一:求10首英语小诗歌,还要带翻译

【1】Rain雨

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,

It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,

It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

(二)Never give up永不放弃

Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 , 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 , 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 , 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 , 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 , 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 , 你 将 重 获 力 量 。

(三)

A Grain of Sand 一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,

从一朵野花看到一个天堂,

把握在你手心里的就是无限,

永恒也就消融于一个时辰

(四)Stopping by Woods on a Snowy Evening

雪夜林畔驻马

By Robert Frost

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

雪夜林畔驻马

罗伯特.弗罗斯特

我想我知道这是谁的树......余下全文>>

问题二:英语学习小诗(加上翻译)

Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.

As Stevenson has said, "Being happy is a duty." There is no exact definition of the word happiness.

Happy people are happy for all sorts of reasons.

The key is not wealth of physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures who are extremely happy.

Being happy is a sort of unexpected dividend.

But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character.

It is not selfish to strive for it. It is, indeed, a duty to ourselves and others.00

Being unhappy is like an infectious disease.

It causes people to shrink away from the sufferer.

He soon finds himself alone, miserable and embittered.

There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: if you don't feel happy, pretend to be!It works.

Before long you will find that instead of repelling3 people, you attract them.

You discover how deeply rewarding it is to be the center of a wider and wider circles of good will.

Then the make-believe becomes a reality.

You possess the secret peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.

Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends

[参考译文]

快乐之门快乐好似掷入池塘里的一枚鹅卵石,会激起不断扩散的一圈圈涟漪。

斯蒂文生曾说过:"快乐是一种责任。""快乐"这个词并没有确切的定义。

快乐的人可能会因为种种原因感到快乐。

快乐的关键并不在于财富或健康,因为有些乞丐和所谓的失败者也非常快乐。

快乐是一种意料之外的收获......余下全文>>

问题三:英语小诗歌带翻译

www.enread.com/poems/

The Cuckoo

布谷鸟

~by Mother Goose's Nursery Rhyme

In April,

Come he will,

In May,

Sing all day,

In June,

Change his tune,

In July,

Prepare to fly,

In August,

Go he

must!

四月里,

它就来了,

五月里,

整天吟唱多逍遥,

六月里,

它在改变曲调,

七月里,

准备飞翔,

八月里,

它就得离去了!

What does the

Bee do?

蜜蜂做什么?

by C. G. Rossetti, 1830-1894

What does the bee do? Bring home honey.

And what does Father do?

Bring home money.

And what does Mother do?

Lay out the money.

And what does baby do?

Eat up the honey.

蜜蜂做些什么?

把蜂蜜带回家。

父亲做些什么?

把钱带回家。

母亲做些什么?

把钱用光。

婴儿做些什么?

把蜜吃光。

At The

Seaside 海边

by R. L. Stevenson

(1)

When I was down beside the sea

A wooden spade they gave to me

To dig the sandy shore.

当我到海边时

他们给了我一把木铲

好去挖掘沙滩。

(2)

The holes were empty like a cup

In every hole the sea camp up,

Till it could come no more.

挖成像杯状般的空洞

让每个洞中的海水涌现

直到它不能再涌现。

Christmas

Dinner

圣诞晚宴

Fruitcake.

水果蛋糕。

Candied yams.

蜜饯山药。

Mincemeat.

肉馅。

Roasted hams.

烤火腿。

Eggnog.

蛋奶酒。

Turkey legs.

火鸡的腿。

Aspic.

肉冻。

Deviled eggs.

煮鸡蛋。

Gravy.

肉汁。

Dinner rolls.

小圆面包。

Take some.

采取一定的。

Pass the bowls.

把碗。

Jell-o.

果冻。

Christmas punch.

圣诞宾治。

Cookies.

饼干。

Munch, munch, munch.

嚼,嚼,嚼。

Stuffing.

填料。

Gingerbread.

姜饼。

Whoops, I'm

哎呀,我

overfed!

吃得太多!

After

such a load,

这样的负荷,

feel like

感觉

I'll explode.

我会爆炸。

Guess I'm

我猜我

gonna die,

会死的,

so please

所以请

pass the pie.

把馅饼。...余下全文>>

问题四:求优美英文短诗,要带翻译

Life is too short to wake up in the morning with regrets

So, love the people who treat you right and forget about the ones who

don't

And believe that everything happens for a reason.

If you get a chance - take it;

If it changes your life - let it;

Nobody said that it would be easy.

They just promised it would be worth it.

生命太短。没留时间给我们每日带着遗憾醒来。

所以去爱那些对你好的人,忘掉那些不知珍惜你的人。

请相信每件事的发生都有它的缘由

如果你得到一个机会

就抓住它;

如果它改变了你的人生

也由它去;

没有人说过这个过程是轻松的

他们只是保证了最后一切都值得

问题五:英语小诗歌带翻译

Dreams 梦想

Langston Hughes 休斯

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,

For if dreams die 梦想若是消亡

Life is a broken-winged bird 生命就象折翅的鸟儿

That can never fly. 再也不能飞翔

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,

For when dreams go 梦想若是消逝

Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,

Frozen with snow 雪覆冰封

问题六:带中文翻译的短小英文诗 20分

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。

10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。...余下全文>>

问题七:求一首短一点的英语诗歌,带翻译,小学六年级。

Hold fast to dreams

把握梦想弗

For if dreams die

如果梦想消失

Life is a broken-winged bird

生命将是折翼之鸟

That cannot fly

无法飞行

Hold fast to dreams

把握梦想

For when dreams go

如果梦想逝去

Life is a barren field

生命将是一片荒原

(赞美运动员的诗歌)

They run,they jump,they swim,they dive

他们奔跑, 他们跳跃,他们游泳,他们跳水

They seek true victory, for gold they strive

他们追求真正的胜利,他们为金牌而奋斗

They work to make their country proud

他们拼搏,让祖国引以为傲

They give their all to a cheering crowd

他们向欢呼的人群献出一切

They give small children hope and faith

他们带给孩子希望和信念

They show them one day, they too can be great

他们向孩子们展示,有一天,他们也会成就非凡

字典词典澳大利亚风景名胜澳大利亚风景名胜【范文精选】澳大利亚风景名胜【专家解析】洛克王国圣水守护配招洛克王国圣水守护配招【范文精选】洛克王国圣水守护配招【专家解析】浙江户籍制度改革方案浙江户籍制度改革方案【范文精选】浙江户籍制度改革方案【专家解析】