采草药翻译_范文大全

采草药翻译

【范文精选】采草药翻译

【范文大全】采草药翻译

【专家解析】采草药翻译

【优秀范文】采草药翻译

问题一:《采草药》文言文原文翻译

采草药原文

古法采草药多用二月、八月,此殊未当。但二月草已芽,八月苗未枯,采掇者易辨识耳,在药则未为良时。大率用根者,若有宿根,须取无茎叶时采,则津泽皆归其根。欲验之,但取芦菔、地黄辈观,无苗时采,则实而沉;有苗时采,则虚而浮。其无宿根者,即候苗成而未有花时采,则根生已足而又未衰。如今之紫草,未花时采,则根色鲜泽;花过而采,则根色黯恶,此其效也。用叶者取叶初长足时,用芽者自从本说,用花者取花初敷时,用实者成实时采。皆不可限以时月。缘土气有早晚,天时有愆伏。如平地三月花者,深山中则四月花。白乐天游大林寺诗云:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”盖常理也。此地势高下之不同也。如筀竹笋,有二月生者,有三四月生者,有五月方生者谓之晚筀;稻有七月熟者,有八九月熟者,有十月熟者谓之晚稻。一物同一畦之间,自有早晚。此物性之不同也。岭峤微草,凌冬不雕;并、汾乔木,望秋先陨;诸越则桃李冬实,朔漠则桃李夏荣。此地气之不同也。一亩之稼,则粪溉者先芽;一丘之禾,则后种者晚实。此人力之不同也。岂可一切拘以定月哉?

采草药翻译

古法采草药(时间)多数在二月、八月,这很不恰当。只是二月草已发芽,八月茎叶还没有枯死,采药的人容易辨认(草药)罢了,对药材来说,并不是最好的时间。大致说,用根的(草药),如果有隔年老根,必须选择没有茎叶时采摘,这时液汁都集中在根内。要验证这一点,只要拿萝卜、地黄这类来看,没有茎叶时候采摘的,就充实而沉重;有茎叶时候采摘的,就空虚而轻浮。那些没有隔年老根的,就要等到茎叶长成而还未开花的时候采摘,(这时)根生长已充足而又未衰老。像现在的紫草,没有花的时候采摘,根的颜色就明亮滋润;花开过后采摘,根的颜色就暗黑难看。这就是(采药时间适当与否的)验证。用叶的(草药要)选择叶子刚长足的时候(采摘);用芽的(草药),自然应当遵从传统的说法;用花的(草药),(要)选取花刚开时(采);用果实的(草药),(要在)果实成熟时采。(这些)都不可以用固定的时间月分去限制。因为地温(的升降,在不同情况下)有早有晚,天气也会不时变异无常。例如平原三月开花的,(在)深山中却四月(才)开花。白居易《大林寺桃花》诗中说:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”(这是)普遍的道理。这是地势高低(造成)的不同。(又)如筀竹笋,有二月长出来的,有三、四月长出来的,有五月才长出来的,(五月才长出来的)叫作晚筀;水稻有七月熟的,有八、九月熟的,有十月熟的,(十月熟的)叫作晚稻。同一类作物(种植)在同一小块地里的,它本身(也还)有早晚(之分)。这(是)植物本身的性能不同(造成的)。岭峤一带的小草,越冬也不枯萎;并、汾地区的乔木,临近秋天(就先)落叶了;诸越的桃李冬天结果,朔漠的桃李夏天(才)开花。这(是)各地气候不同(造成的)。(同)一亩地里的庄稼,用粪浇灌的(就)先发芽;(同)一丘地里的谷物,后种的就晚结实。这(是)人工栽培不一样(造成的)。哪能一律用固定的时月来限制(采摘草药的时间)呢。

问题二:古法采草药多用2月8月此殊未当的翻译

古法采草药多用2月8月此殊未当

Ancient gathering herbs multi-purpose February this August when not

希望可以帮到你,还望采纳

问题三:采草药阅读答案 用现代汉语翻译下列句子.1,但二月草以芽,八月苗未哭

1.白居易;《琵琶行》。(每空1分) 2.B(2分)

3.草药的使用部位,分类别、作比较。(每空1分)

4. “地势”海拔高低、“物性”植物品种、“地气”纬度南北(每空1分)

5.作者的说法更科学准确。(1分)因为“古法采草药多用二月、八月”,除了采集方便外,对于有些草药、有的地区还是适用的,(1分)所以只是用于所有草药就很不恰当,而不是荒谬、大错。(1分)

【附】 参考译文

古法采草药(时间)多数在二月、八月,这很不恰当。只是二月草已发芽,八月茎叶还没有枯死,采药的人容易辨认(草药)罢了,对药材来说,并不是最好的时间。大致说,用根的(草药),如果有隔年老根,必须选择没有茎叶时采摘,这时液汁都集中在根内。要验证这一点,只要拿萝卜、地黄这类来看,没有茎叶时候采摘的,就充实而沉重;有茎叶时候采摘的,就空虚而轻浮。那些没有隔年老根的,就要等到茎叶长成而还未开花的时候采摘,(这时)根生长已充足而又未衰老。像现在的紫草,没有花的时候采摘,根的颜色就明亮滋润;花开过后采摘,根的颜色就暗黑难看。这就是(采药时间适当与否的)验证。用叶的(草药要)选择叶子刚长足的时候(采摘);用芽的(草药),自然应当遵从传统的说法;用花的(草药),(要)选取花刚开时(采);用果实的(草药),(要在)果实成熟时采。(这些)都不可以用固定的时间月分去限制。因为地温(的升降,在不同情况下)有早有晚,天气也会不时变异无常。例如平原三月开花的,(在)深山中却四月(才)开花。白居易《大林寺桃花》诗中说:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”(这是)普遍的道理。这是地势高低(造成)的不同。(又)如筀竹笋,有二月长出来的,有三、四月长出来的,有五月才长出来的,(五月才长出来的)叫作晚筀;水稻有七月熟的,有八、九月熟的,有十月熟的,(十月熟的)叫作晚稻。同一类作物(种植)在同一小块地里的,它本身(也还)有早晚(之分)。这(是)植物本身的性能不同(造成的)。岭峤一带的小草,越冬也不枯萎;并、汾地区的乔木,临近秋天(就先)落叶了;诸越的桃李冬天结果,朔漠的桃李夏天(才)开花。这(是)各地气候不同(造成的)。(同)一亩地里的庄稼,用粪浇灌的(就)先发芽;(同)一丘地里的谷物,后种的就晚结实。这(是)人工栽培不一样(造成的)。哪能一律用固定的时月来限制(采摘草药的时间)呢?

问题四:用英语翻译“松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处”

贾岛诗《访隐者不遇》,“松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处”(Under the pine tree I asked the lad/ Where his master had gone./ “To pick medicinal herbs/ He said he had gone./” “He’s simply in this very mountain out/ In the depths of clouds/ His whereabouts are not known.”)。[

问题五:天宝山有三道人,采药……翻译+逐字翻译+讲解+道理

1.【原文】:天宝山有三道人,采药,忽得瘗钱①,而日已晚。三人者议:先取一二千,沽酒市⑦脯②,待旦而发。遂令一道人往,二人潜谋:俟沽酒归,杀之,庶③只作两分。沽⑥酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之。既携酒食示二人次④,二人者忽举斧杀之,投于绝涧。二人喜而酌酒以食,遂中毒药而俱死。2.【逐字翻译】:【注】1.瘗(yì)钱:殉葬的钱。瘗,埋葬。2.脯:肉干。3.希望4.次:时。 5. 潜谋:暗地里商量 6.沽:买7.市:买。3.【译文】天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱,想通通挖出来,可是天色已晚。三个人商议:先拿出一二千钱,买酒肉吃,等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的,剩下的两个道人暗地里商量:等那位道人买酒回来后杀了他,希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒,害死两个道人就可以独吞了。当那位道人带来酒食给两个道人看时,那两个道人忽然举起斧子杀了他,并把尸体投入深涧中。两个道人十分高兴,又吃又喝,于是都中毒死掉了。这则故事意在说明,做人要与人为善,善待他人,不能财迷心窍,各怀鬼胎,互设诡计,哄骗欺诈,贪得无厌,尔虞我诈!否则,常常是一害他人,二害自己,两败俱伤,没有好的结果。这正印证了《增广贤文》里的哲语:“人有善念,天必佑之;害人为始,害己告终。”人啊,还是多一点善念少一点恶意为妙!4,【讲解】:其实,这则故事恐怕还有另外一层深意。故事说到的是三位“天宝山道人”,说到天宝山道人,我们往往会想到崂山道人,似乎那里就是真正的方外净地,那里的道士定然是世外高人!然而,就是这样的方外、世外高人,尚且禁受不起钱财的诱惑,竟然做出杀兄害友的罪恶,那么,俗世凡尘中的芸芸众生定然在巨大甚至琐屑的金钱面前,更难以把持自己,如何禁受得起贪婪的诱惑!尔虞我诈为小事,恐碎碎屑屑小事,反误了卿卿性命,此则为大事!,5.【道理】反应社会上一种唯利是图,贪得无厌,尔虞我诈的现象。 如果帮到你~~请点击下面的【选为满意回答】多谢了

字典词典李泉新先进事迹介绍李泉新先进事迹介绍【范文精选】李泉新先进事迹介绍【专家解析】治疗扁平疣的小偏方治疗扁平疣的小偏方【范文精选】治疗扁平疣的小偏方【专家解析】工作考核总结工作考核总结【范文精选】工作考核总结【专家解析】