冯妇至死不悟阅读答案_范文大全

冯妇至死不悟阅读答案

【范文精选】冯妇至死不悟阅读答案

【范文大全】冯妇至死不悟阅读答案

【专家解析】冯妇至死不悟阅读答案

【优秀范文】冯妇至死不悟阅读答案

问题一:冯妇之死的翻译

<郁离子>火虎不分 至死不司

东瓯①之人谓火为虎,其称火与虎无别也。其国无陶冶②,而覆屋以茅,故多火灾,国人咸苦之。海隅③之贾人适晋,闻晋国④有冯妇⑤善搏虎,冯妇所在则其邑无虎,归以语东瓯君。东瓯君大喜,以马十驷⑥、玉二珏⑦、文锦十纯⑧,命贾人为行人⑨,求冯妇于晋。冯妇至,东瓯君命驾⑩,虚左⑾,迎之于国门外,共载而入馆⑿,于国中为上客。明日,市有火,国人奔告冯妇,冯妇攘臂⒀从国人出,求虎弗得。火迫于宫肆⒁,国人拥冯妇以趋火,灼而死。于是贾人以妄得罪,而冯妇死弗悟。

【注解】

① 东瓯(ou):瓯,浙江温州的别称。

② 陶冶:烧制陶器(和冶炼金属),引申指砖瓦。

③ 海隅:海边,靠边沿的地方。

④ 晋:周代国名,在今山西及河北南部一带。

⑤ 冯妇:会说为晋国人,善搏虎。

⑥ 驷(si):计数马匹的单位。

⑦ 珏(jue):本作“珏”,指合在一起的两块玉。即白玉一双。

⑧ 纯(tun):匹、段,指绸帛。

⑨ 行人:使者的通称。

⑩ 驾:古时帝王车乘的总称。

? 虚左:古时以左为尊,空着左边的位置以待兵客叫“虚左”。

? 馆:寓居。

? 攘(rang)臂:捋起袖子,伸出臂,形容准备搏斗的姿态。

? 官肆:宫,帝王的住所;肆,手工业作坊。

【译户】

东瓯的人把“火”叫作“虎”,他们发“火”和“虎”的字音没有区别。他们的国家没有砖瓦,而盖屋顶子全用茅草,所以多火灾,国人都吃过它的苦头。靠海边的地方,有一个商人到了晋国,听说晋国有个叫冯妇的人善于同虎搏斗,冯妇所到的地方就没有老虎。商人回来把这件事告诉了东瓯国君。东瓯国君听了高兴,用马四十匹、白玉两双、文锦十匹作礼物,命令商人做使者,到晋国聘请冯妇。冯妇应邀到来,东瓯君命驾车,虚左,亲自在国门外迎接他,又一起乘车进入宾馆,把他当做国中的上宾款待。第二天,市中起火,国人奔告冯妇,冯妇捋袖伸臂跟随国人跑出来,找老虎搏斗,却没有找到。这时大火迫向宫殿店铺,国人簇拥着冯妇就奔向大火,冯妇被烧灼而死。于是那个商人因为说假话获罪,但冯妇却至死也没搞清是怎么回事。

【评语】

由于言语不通,火虎不分,一字之差酿成房毁人亡的悲剧,令人啼笑皆非。因此,办事应严肃认真,一丝不苟;马虎从事,似是而非,必然闹出笑话,甚至酿成大祸。

问题二:文言文《火与虎》的翻译

原:东瓯①之人谓火为虎,其称火与虎无别也。其国无陶冶②,而覆屋以茅,故多火灾,国人咸苦之。海隅③之贾人适晋,闻晋国④有冯妇⑤善搏虎,冯妇所在则其邑无虎,归以语东瓯君。东瓯君大喜,以马十驷⑥、玉二珏⑦、文锦十纯⑧,命贾人为行人⑨,求冯妇于晋。冯妇至,东瓯君命驾⑩,虚左⑾,迎之于国门外,共载而入馆⑿,于国中为上客。明日,市有火,国人奔告冯妇,冯妇攘臂⒀从国人出,求虎弗得。火迫于宫肆⒁,国人拥冯妇以趋火,火灼而死。于是贾人以妄得罪,而冯妇死弗悟。

解释:

① 东瓯(ou):瓯,浙江温州的别称。

② 陶冶:烧制陶器(和冶炼金属),引申指砖瓦。

③ 海隅:海边,靠边沿的地方。

④ 晋:周代国名,在今山西及河北南部一带。

⑤ 冯(fen)妇:会说为晋国人,善搏虎。

⑥ 驷(si):计数马匹的单位。

⑦ 珏(jue):本作“珏”,指合在一起的两块玉。即白玉一双。

⑧ 纯(tun):匹、段,指绸帛。

⑨ 行人:使者的通称。

⑩ 驾:古时帝王车乘的总称。

十一 虚左:古时以左为尊,空着左边的位置以待兵客叫“虚左”。

十二 馆:寓居。

十三 攘(rang)臂:捋起袖子,伸出臂,形容准备搏斗的姿态。

十四 宫肆:宫,帝王的住所;肆,手工业作坊-

15.贾人:商人

16.国人咸苦之:苦:以……为苦

17.贾人适市:适;到……去

18.善搏虎:善:善于,擅长

19.从国人出;从:跟随

翻译:东瓯的人把“火”叫作“虎”,他们发“火”和“虎”的字音没有区别。他们的国家没有砖瓦,而用茅草盖屋子,所以多火灾,国人都吃过它的苦头。海边有一个商人到晋国去,听说晋国有个叫冯妇的人善于同虎搏斗,冯妇所到的地方就没有老虎。商人回来把这件事告诉了东瓯国君。东瓯国君听了高兴,用马四十匹、白玉两双、文锦十匹作礼物,命令商人做使者,到晋国聘请冯妇。冯妇应邀到来,东瓯君命驾车,空出左边的尊位,亲自在国门外迎接她,又一起乘车进入宾馆,把他当做国中的上宾款待。第二天,集市上起火,国人跑来告诉冯妇,冯妇捋袖伸臂跟随国人跑出来,却没有找到老虎。这时大火迫向宫殿店铺,国人簇拥着冯妇就奔向大火,冯妇被烧灼而死。于是那个商人因为说假话获罪,但冯妇却至死也不明白(怎么回事)

问题三:你能说出多少成语呢? 请发给我把! 最多成语的就是最佳答案的。。 当然,还包括你的答案。。。

本来面目 闭目塞听 播糠眯目 不堪入目 侧目而视

长目飞耳 瞋目切齿 瞠目结舌 鸱目虎吻 怵目惊心

触目皆是 触目惊心 触目如故 触目恸心 触目兴叹

疮痍满目 慈眉善目 璀璨夺目 道存目击 道路以目

动心怵目 动心骇目 耳聪目明 耳目股肱 耳目一新

耳目昭彰 耳濡目染 耳视目听 耳闻不如目见 耳闻目睹

耳闻目击 耳闻目见 反目成仇 蜂目豺声 夫妻反目

甘心瞑目 纲举目张 刮目相待 刮目相看 光彩夺目

贵耳贱目 过目不忘 过目成诵 蒿目时艰 河目海口

横眉怒目 极目迥望 极目远眺 戟指怒目 金刚怒目

荆榛满目 臼头深目 举目千里 举目无亲 举世瞩目

口沸目赤 朗目疏眉 历历在目 两叶掩目 琳琅满目

庐盯真面目 满目疮痍 眉目如画 眉清目秀 迷人眼目

面目可憎 面目全非 面目一新 名目繁多 明目达聪

明目张胆 目不见睫 目不交睫 目不窥园 目不识丁

目不暇接 目不邪视 目不转睛 目瞪口呆 目光炯炯

目光如豆 目光如炬 目光如鼠 目击耳闻 目空一切

目迷五色 目濡耳染 目食耳视 目使颐令 目送手挥

目挑心招 目无全牛 目无余子 目指气使 目中无人

怒目而视 怒目切齿 前目后凡 巧立名目 倾耳注目

伤心惨目 赏心悦目 十目所视,十手所指 士别三日,当刮目相待 拭目而待

拭目以待 手挥目送 鼠目寸光 死不瞑目 头晕目眩

万目睽睽 掩目捕雀 掩人耳目 一目了然 一目十行

一叶障目,不见泰山 以耳代目 引人注目 鹰嘴鹞目 游目骋怀

有何面目 有目共睹 有目共赏 鱼目混珠 娱心悦目

鸢肩豺目 在人耳目 獐头鼠目 昭昭在目 遮人耳目

众目睽睽 众目昭彰 重足而立,侧目而视 助我张目

字典词典赠岭上老人赠岭上老人【范文精选】赠岭上老人【专家解析】超短六人小品搞笑剧本超短六人小品搞笑剧本【范文精选】超短六人小品搞笑剧本【专家解析】现代管理学派不包括现代管理学派不包括【范文精选】现代管理学派不包括【专家解析】